Aerials (System of a Down )

Вся наша жизнь подобна водопаду
Мы не меняемся –
Как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев:
Теряя разум свой за облаками,
Вы счастливы, свободны. Весь ваш мир
Сияет солнцем, радости огнями
Но смысл… Зачем вам нужен этот пир?!

Вся наша жизнь подобна водопаду
Водоворот…
Но мы, как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев.

Все ваши мысли высоко за облаками
И вы способны видеть далеко
И путешествовать заветными путями…
Но есть всему цена! Жить с этим нелегко…

Добавлено (01.07.2007, 18:28)
---------------------------------------------
Ангельская пыль(Ария)

На краю обрыва, за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнем нездешних грёз.

Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх,
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.

Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец беглец - дороги нет.
Ты видишь неверный свет,
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

На краю обрыва песня неземная,
Музыка богов и голоса богинь,
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин.

Ты устал быть птицей и сорвался камнем,
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы,
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц.

Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец беглец - дороги нет.
Ты видишь неверный свет,
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

Безумец беглец - дороги нет.
Ты видишь неверный свет,
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

Безумец беглец - дороги нет.
Ты видишь неверный свет,
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

Текст песни Nightwish "Dead Boy's Poem"

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can’t say
Forget what you can’t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
-My love letter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh...

" If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker`s cry the one without tears
For I`ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother`s lap, chance for immortality
where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it`s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I`m sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn`t feel for you anymore... "

A lonely soul An ocean soul

Smells Like Teen Spirit (оригинал Nirvana)

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay! (x3)
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! (x3)
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial !! (x9)

"Song To Say Goodbye" Placebo

You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches ,
And you still won't let me in.
Now I'm breaking down your door,
To try and save your swollen face ,
Though I don't like you anymore,
You lying, trying waste of space..

Before our innocence was lost,
You were always one of those ,
Blessed with lucky sevens ,
And the voice that made me cry .
My Oh My.

You were mother nature's son ,
Someone to whom I could relate ,
Your needle and your damage done,
Remains a sordid twist of fate.
Now I'm trying to wake you up ,
To pull you from the liquid sky ,
Coz if I don't we'll both end up ,
With just your song to say goodbye.
My Oh My.

A song to say goodbye,
A song to say goodbye ,
A song to say...

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry.

It's a song to say goodbye.

"стереотипы созданы для того чтоб их ламать" (с)

Вільний той, хто може не брехати.
А. Камю

Лунный свет
И холодный блеск планет
Нам указывают путь.
Эль в мехах
Лес в мерцающих огнях
Нам дают передохнуть.

Мы обречены –
Смешались реалии и сны.
От вражеских глаз
Леса скроют нас
И отзвуки фраз!

Dezmond&Torvald:
Пройди свой путь!
Он ведь один и с него не свернуть,
Пусть не знаешь зачем, и не знаешь куда Ты идёшь.
Пройди свой путь!
Ты не сумеешь назад всё вернуть,
И не знаешь пока, что в конце тупика
Ты найдёшь!

Dezmond:
Тень Войны,
Боль моей чужой страны
Нам промедлить не дадут.
Ветер с гор,
Свежесть ледяных озёр
Нам усилий придадут.

Мы обречены...

Dezmond&Torvald:
Пройди свой путь!

Dezmond&Torvald:
Пройди свой путь!

Добавлено (05.07.2007, 12:05)
---------------------------------------------
Рождённый Для Битвы

Dezmond:
Что же мне делать – один против всех
Как поступить и куда мне идти?
Я у врага только вызову смех
Шансы мои – один к десяти.

Тебя, мой друг, не обессудь
Хочу с собой я взять,
Но может стать смертельным путь
Ты должен сам решать.

Torvald:
Для тебя мой меч
Не раз ещё послужит,
Он сокрушит скалы и лёд.
Словно дикий смерч
Тьмы оплот разрушит,
Только скажи слово «Вперёд» !

Dezmond:
Призраков смерти, создания зла
Деймос Безликий из бездны призвал.
Мир наш накроет густая зола,
Ржавчина съест благородный метал.

Возьми свой меч, развей мой страх –
Мы не нужны богам!
Игрушкой у судьбы в руках
Быть не пристало нам!

Torvald:
Для тебя мой меч...

Torvald:
Дезмонд, мой друг, я готов ко всему, -
Только для битвы я был рождён.
Страх – это слабость и потому:
Кто испугался, – уже побеждён.

Irdis:
Да не проникнет в сердце страх –
Луч веры не потух.
Найдёте силу вы в горах,
Где жив бессмертный дух!

Torvald:
Для тебя мой меч...

Добавлено (05.07.2007, 12:11)
---------------------------------------------
эиммм... кто знает, тут есть такая опция как кат?

ИМХО - Имею Мнение Хрен Оспоришь!

Empty spaces -- what are we waiting for
Abandoned places -- I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody whant to take it anymore.
The Show must go on(2)
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Whatever happens I`ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for
I guess I`m learning
I must be warmer now
I`ll soon be turning
round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I`m aching to be free

Chorus

My soul is painted like the wing of buyyerflies
Fairy-tale of yesterday will grow but never die
I can fly -- my friends,
The show must go on-- yeah(2)
I`ll face it with a grin
I`m never giving in
on whith the show
I`ll top the bill
I`ll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On whith the Show

группа Rammstein

песня Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Дsten in den Grдben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fдllt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fдllt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Перевод:

Без тебя

Я пойду в еловую рощу,[1]
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки[2] за опушкой.[3]
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,[4]
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…[5]

На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя…

И мне - ах - так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …

Wishmaster
(Повелитель желаний) перевод ©Asya, GG

Повелитель!
Ученик!
Твердый сердцем,седьмой искатель
Воин!
Апостол!
Повелитель желаний во мне!
Элберет
Лориен
Дитя с мечтательными глазами смотрит в ночь
На пути к разуму рассказчика
Шепчет желание, говорит со звездами, слова молчат в нем
Далекий вздох от одинокого сердца
Я скоро буду с тобой, мой Шалафи
Моя судьба - Серые Гавани
Повелитель!
Сильвара
Звездный бриз
Только Он знает Сла-Мори
К августовским королевствам, к внутреннему колдовству
Если услышишь зов тайного знания
Твой мир не будет боле отдыхать на земле
Эльфийская дева зовет искусной песней
Увидишься со мной на постоялом дворе Последнего Приюта
Твердый Сердцем найдет дорогу!
Повелитель!
Повелитель желаний
Крестовый поход во имя Твоей воли
Дитя, искатель мечтаний
Ученик, становящийся…
Повелителем!

(некоторые названия довольно непонятны. если я не ошибаюсь, они взяты с повестей Уейс и Хикмен "Сага О Копье")

Добавлено (07.07.2007, 21:55)
---------------------------------------------
Dead Boy's Poem
(Поэма Мертвого Мальчика) перевод ©GG

Рожденный из тишины, тишины полною собой,
Прекрасное выступление, мой друг.
Столь много, ради чего жить, столь много, ради чего умереть
Если бы мое сердце имело дом.
Пой то, чего не можешь сказать,
Забудь то, чего не можешь сыграть,
Скорее захлебнувшись в этих прекрасных глазах.
Гуляй в моей поэзии, этой умирающей музыке -
Мое любовное письмо никому.
Никогда не вздыхай, желая лучшего мира:
Он уже сочинен, сыгран и рассказан.
Каждая мысль в музыке, которую я пишу,
Все - ночные желания.
Писал для затмения, писал для девы,
Умер за красоту в саду,
Создал королевство, обрел мудрость,
Но так и не стал богом.
"Если ты читаешь сейчас эту строку,
Помни не руку, которая ее написала,
Помни только рифму написавшего песню,
Крик души без слез.
Тогда, как я дал этому его силу,
Она стала моей единственной силой.
Утешающий дом, сидеть у матери на коленях,
Получить шанс на бессмертие,
Где быть нужным стало в тягость
Ощущение, которого я никогда не знал.
Милое фортепиано, записывающее мою жизнь
Научи меня страсти,
Потому что я боюсь, что она ушла
Покажи мне любовь, поддержи покинутого
Так много я хотел отдать тем, кто меня любит
Мне жаль
Время скажет (это горькое прощай)
Я не живу более, чтобы не позорить ни меня, ни тебя.
А ты... Я хотел бы к тебе ничего не чувствовать больше...
Одинокая душа... Душа-Океан...

Припев:
Я устал, хочу любви,
Да так чтоб на век,
А ты паришь секс.
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь
Немое кино

2-ой куплет:
Пачка сигарет и кругом БУХЛО!!!!!!!,
Поцарапан паркет.
У подъезда ждет верный белый конь
Точно тысячи лет
Это нужно, невозможно больше ждать

Припев×2:
Я устал, хочу любви,
Да так чтоб на век,
А ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь
Немое кино
3-ий куплет:
Quest, Quest, Quest Pistols
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Ты не человек, а просто тело.
Все эти танцы в пьяном угаре,
Казино – деньги, драки в баре,
Сидишь на красном троне,
С тобою свита,
Мгновение еще и твоя карта бита,
Жадность, злость, похоть,
Страх и двуличие,
Что-то вам подать ещё, Ваше Величество?

Припев×2:
Я устал.....Я устал….
Я устал, хочу любви,
Да так чтоб на век,
А ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь
Немое кино.

Я устал, хочу любви,
Да так чтоб на век,
А ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь
Немое кино.

Come on!!!
[I woke up in a dream today]
To the cold and the static / And put my cold feet on the floor
[Forgot all about yesterday]
Remembering / I’m pretending to be where I’m not anymore
[A little taste of hypocrisy]
And I’m left in the wake of the mistake / Slow to react
[Even though you’re so close to me]
You’re still so distant / And I can’t bring you back

It’s true / The way I feel
Was promised by your face
The sounds of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you:

[You / Now I see / Keeping everything inside]
With you:
[You / Now I see / Even when I close my eyes]
With you:
[You / Now I see / Keeping everything inside]
With you:
[You / Now I see / even when I close my eyes]

[I hit you and you hit me back]
And we fall to the floor / The rest of the day stands still
[Fine line between this and that]
But when things go wrong / I pretend the past isn’t real
[I’m trapped in this memory]
And I’m left in the wake of the mistake / Slow to react
[Even though you’re close to me]
You’re still so distant / And I can’t bring you back

It’s true / The way I feel
Was promised by your face
The sounds of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you:

[Ughhh!]
[You / Now I see / Keeping everything inside]
With you:
[You / Now I see / Even when I close my eyes]
With you:
[You / Now I see / Keeping everything inside]
With you:
[You / Now I see / even when I close my eyes]

[No]
I won’t let you control my fate
While I’m holding the weight of the word on my conscience
[No]
I wont just sit here and wait
While you wear your options / You’re making a fool of me
[No]
You didn’t dare try to say that you don’t care
And solemnly swear not to follow me there
[No]
It ain’t like me to beg on my knees
Oh, please / Oh, baby, please / It’s not how I’m doing things
[No]
No I’m not upset / No I’m not angry
I know love is love / Love but sometimes it pains me
[No]
WITH OR WITHOUT YOU / I’LL ALWAYS BE WITH YOU
YOU’LL NEVER FORGET ME / I’M KEEPING YOU WITH ME
[No]
I WONT LET YOU TAKE ME TO THE END OF MY ROPE
WHILE YOU BURNING AND TORTURE MY SOUL
[No]
NO I’M NOT YOUR PUPPET
AND NO, NO, NO / I WONT LET YOU GO

Я помню белые обои чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое кто мы и откуда
Задвигаем шторы кофеёк плюшки стынут
Объясните теперь нам вахтёры
Почему я на ней так сдвинут

Давай вот так просидим до утра
Не уходи погоди но мне пора
И если выход один впереди
То почему мы то холод то жара
Раскладывать по местам я устал
И поворачивать вспять ну вот опять
Прикосновения плавили мой метал
Ты элемент номер пять ни дать ни взять
Идёт к финалу игра в этот раз
А ты всё так же молчишь я говорю
Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай так словлю и свалю
Попробуем всё подшить не ворошить
Мобильные номера постирать
А уходить не спросив нету сил
Давай попробуем заново всё собрать

Белые обои чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое кто мы и откуда
Задвигаем шторы кофеёк плюшки стынут
Объясните теперь нам вахтёры
Почему я на ней так сдвинут

Добавлено (09.07.2007, 11:06)
---------------------------------------------
Linkin Park Qwerty Lyrics
I didn't think that I had a debt to pay
'Til they came to take what I had left away
You said you wouldn't put me to the test today
But I remember you saying that yesterday

There was a time when your mind wasn't out of control
Every memory and confession born out of your soul
Like a pill you couldn't swallow so it swallowed you whole
Another lie hard to follow, it followed you home

And like that
Broken down
A victim of your plight

Fire so out of control
Every memory and confession born out of your soul

And like that
Broken down
A victim of you lies

You hide behind
Lies
You don't know
Why
You crossed the line
Wrapped up inside your
Lies
You hide behind
Lies
You're lost inside that cold disguise
Behind your lies

I don't know what I thought I might say
Seems like we never would talk the right way
Every other minute I fought for my place
And drop what I made thought you might say so

I'm guessing that you probably know
When your inside's hollow and you want to be cold
Like a pill hard to swallow so it swallowed you whole
Another lie hard to follow, it followed you home

And like that
Broken down
A victim of your lies

You hide behind
[Qwerty lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Lies
You don't know
Why
You crossed the line
Wrapped inside your lies
You hide behind
Lies
You're lost inside that cold disguise
Behind your lies

You're faking, you're mistaken
If you think that you could climb out of this hole
Forsaken, what would take me?
Analyzing by the power of your soul

Broken down, a victim of your
Faking, your mistaken
If you think that you could climb out of this hole
Broken down, a victim of your lies

You hide behind
Lies
You don't know
Why
You hide behind
Lies
You don't know
Why
You hide behind
Lies
You don't know
Why
You hide behind
Wrapped up inside your lies

You hide behind
Lies
You don't know
Why
You crossed the line
Wrapped up inside your
Lies
You hide behind
Lies
You're lost inside that cold disguise
Behind your lies

песня в подписи у мну стояла)

Добавлено (09.07.2007, 11:08)
---------------------------------------------
The Fray - How to save a life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Добавлено (09.07.2007, 11:12)
---------------------------------------------
Korn - Cming undoneKeep holding on when
my brain's ticking like a bomb
guess the black bots have come
again to get me
sweet bitter words
unlike nothing I have heard
sing along mocking bird
you don't affect me

thats right
deliverance of my heart
please strike
be deliverance

wait
I'm coming undone
unlaced
I'm coming undone
too late
I'm coming undone
what looks so strong so delicate
wait
I'm starting to suffocate
and soon i anticipate
I'm coming undone
what looks so strong so delicate

choke, choke again
I thought my demons were my friends
getting me in the end
they're out to get me
since I was young
I've tasted sorrow on my tounge
and this sweet chugga gun
does not protect me

thats right
trigger between my eyes
please strike
make it quick now

wait
I'm coming undone
unlaced
I'm coming undone
too late
I'm coming undone
what looks so strong so delicate
wait
I'm starting to suffocate
and soon i anticipate
I'm coming undone
what looks so strong so delicate

I'm
trying to hold it together
head is lighter than a feather
looks like I'm not getting better
not getting better

wait
I'm coming undone
unlaced
I'm coming undone
too late
I'm coming undone
what loves so strong so delicate
wait
I'm starting to suffocate
and soon i anticipate
I'm coming undone
what loves so strong so delicate